1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Kurwa!

4
00:01:54,720 --> 00:01:56,040
No dalej, pudełko!
Zwód.

5
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Przestań się wycofywać, Cam.

6
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
Znajdź kąt!

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,560
Dobry skręt.

8
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
Przestań się błaźnić,
Wkurzysz sędziów!

9
00:02:06,600 --> 00:02:08,120
Tam.
Proszę bardzo.

10
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
Tak, tak, dobrze!

11
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
Tak, udusić go.
Na linach. Dobry.

12
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
Noga w dół, teraz.
Sięgnij po wątrobę.

13
00:02:20,240 --> 00:02:21,080
Sięgnij po wątrobę.

14
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
Zatrzymywać się.

15
00:02:25,560 --> 00:02:27,040
To świetnie!
Brawo, Kamil.

16
00:02:27,280 --> 00:02:28,600
- Niebieski róg.
- Dobrze, Camille.

17
00:02:28,760 --> 00:02:29,480
Jeden.

18
00:02:31,160 --> 00:02:31,960
Dwa.

19
00:02:36,680 --> 00:02:38,280
Fantastyczny.
Świetna walka!

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,920
- Chodź tutaj!
- Podobało ci się to, bracie?

21
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
Tak, zrobiłem to.
To właśnie chcę zobaczyć, bracie.

22
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
Świetna, kurwa, walka!

23
00:03:05,720 --> 00:03:08,160
Jestem całym pakietem, ja, LPF.

24
00:03:09,560 --> 00:03:11,920
Słuchaj, jestem jak frytkownica

25
00:03:13,080 --> 00:03:15,440
Oto nasz mistrz!
Pokaż mi swoje tłuste mięśnie.

26
00:03:17,080 --> 00:03:18,840
No dalej, pokaż nam swoje mięśnie.

27
00:03:19,320 --> 00:03:20,240
O tak!

28
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
- Ty też, bracie.
- To wszystko!

29
00:03:22,320 --> 00:03:23,560
Dla Camille!

30
00:03:24,440 --> 00:03:25,800
Dziękuję, moi bracia.

31
00:03:29,480 --> 00:03:33,240
DZIKIE LISY

32
00:04:32,920 --> 00:04:34,640
Jeszcze nie umarłeś,
to jest w twojej głowie.

33
00:04:35,640 --> 00:04:36,920
W twojej głowie.

34
00:04:38,640 --> 00:04:39,400
Dziękuję, trenerze.

35
00:04:40,640 --> 00:04:41,800
Kiedy ci się to uda,
udaje mi się.

36
00:04:42,320 --> 00:04:43,920
Jesteśmy ty i ja, brachu.
Od zawsze.

37
00:04:44,720 --> 00:04:46,040
Przyszły mistrz Europy.

38
00:04:46,120 --> 00:04:48,280
Tobie się uda, mi się uda.
To samo.

39
00:04:50,400 --> 00:04:51,240
Tak, jesteś zaangażowany.
Idź.

40
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
Kurwa, jestem za mały.

41
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Cofnij się, cofnij się.

42
00:05:15,840 --> 00:05:17,200
Dziękuję!
Bardzo dobry.

43
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Cholera, twoje cardio jest obłędne.

44
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
Następnym razem muszę cię sfilmować.

45
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Proszę państwa o 20 minut przerwy.

46
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
Idź zaczerpnąć powietrza.

47
00:05:24,920 --> 00:05:27,760
Cam, podejdź tu, proszę,
reżyser chce na słowo.

48
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
Pierre, rusz tyłek.

49
00:05:37,280 --> 00:05:40,200
Federacja podała nam wasze daty
na mistrzostwa Europy.

50
00:05:41,400 --> 00:05:42,160
Kiedy oni są?

51
00:05:42,880 --> 00:05:44,560
Są w czerwcu, w Brukseli.

52
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Mówi Twój trener reprezentacji Francji
nie chcesz się z nimi przygotowywać.

53
00:05:49,840 --> 00:05:50,600
Tak.

54
00:05:50,720 --> 00:05:51,840
Chcę tu zostać.

55
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
Na pewno?

56
00:05:54,360 --> 00:05:55,240
Tak.

57
00:05:55,520 --> 00:05:56,960
Bo naprawdę nalegają.

58
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
I ich wyposażenie
są dużo lepsze od naszych.

59
00:06:00,880 --> 00:06:04,120
Nie obchodzi mnie to,
obiekty nie wygrywają walk.

60
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
- Prawidłowy.
- Wiedzielibyśmy, gdyby to zrobili.

61
00:06:06,680 --> 00:06:09,640
W każdym razie, jeśli coś jest
potrzebujesz tutaj, aby trenować, po prostu mnie zapytaj.

62
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Zapytaj Bogdana lub mnie.
OK?

63
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Potrzebuję tylko, żeby Matteo został,
żebym mógł z nim trenować.

64
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
Nie mogę niczego obiecać Matteo
jeszcze jedna wpadka i wylatuje.

65
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
Został ostrzeżony.

66
00:06:21,280 --> 00:06:22,160
Tak.

67
00:06:23,240 --> 00:06:25,240
Trening trenera
są gówniane, bracie.

68
00:06:25,440 --> 00:06:27,080
Czy boksujemy tylko po to, żeby przebić opony?

69
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
- To jest boks, bracie.
- Bzdury.

70
00:06:29,080 --> 00:06:31,960
- To metoda serbska.
- On jest Serbem, prawda?

71
00:06:32,120 --> 00:06:33,400
Tak, Bogdan jest Serbem.

72
00:06:33,880 --> 00:06:35,920
- Chcesz zobaczyć Trenera z włosami?
- Co?

73
00:06:36,120 --> 00:06:36,840
Nie ma mowy!

74
00:06:37,160 --> 00:06:40,080
Śledziłem go na Facebooku
i znalazłem kilka starych zdjęć.

75
00:06:40,240 --> 00:06:41,040
Z włosami!

76
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
- Wszedł na Facebooka!
- Zamknij się, kurwa.

77
00:06:43,040 --> 00:06:45,560
- Facebooka? Masz 40 lat?
- No dalej, pokaż nam.

78
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Pieprz mnie!

79
00:06:50,760 --> 00:06:53,920
- Musimy to rozmieścić po całej sali gimnastycznej.
- Każdy musi to zobaczyć.

80
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Był przystojny.

81
00:06:55,400 --> 00:06:57,560
Spójrz, tam,
dziewczyna, z którą wczoraj rozmawiałem.

82
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Ona jest ładna.

83
00:07:00,120 --> 00:07:00,960
Szalenie ładna.

84
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Stary, zabierz ją tutaj.

85
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
Prowokujesz mnie, chłopaki.

86
00:07:10,080 --> 00:07:11,200
Jest wolne miejsce.

87
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
Będzie nam miło, zobaczysz.

88
00:07:13,440 --> 00:07:14,400
Dlaczego nie.

89
00:07:14,600 --> 00:07:15,760
On ją sprowadza!

90
00:07:16,440 --> 00:07:17,880
Mój Boże, jest dobry.

91
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
To napalony pies.

92
00:07:19,560 --> 00:07:20,680
No dalej, podnieś się.

93
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Czekaj, czekaj...

94
00:07:25,040 --> 00:07:26,880
Krzesło dla pani.
Wszystko super.

95
00:07:28,480 --> 00:07:30,240
- Czy to w porządku?
- Tak, idealnie.

96
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
Niezbyt trudne rozpoczęcie w połowie roku,
na własną rękę?

97
00:07:33,800 --> 00:07:37,600
Nie, chciałem studiować sport
na zawsze, więc jestem szczęśliwy.

98
00:07:37,840 --> 00:07:39,560
Widzę.
Jak masz na imię?

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,720
- Jestem Yas.
- To wszystko, Yas.

100
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
Wy, chłopaki?

101
00:07:43,360 --> 00:07:44,760
Jestem Pierre.

102
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
Ale tutaj wybieram LPF.

103
00:07:46,760 --> 00:07:48,440
<i>Mały maniak dziurkowania</i>
lub <i>Lil’ Psycho Fighter.</i>

104
00:07:48,720 --> 00:07:51,080
- Ty wybierasz.
- Albo <i>Leniwy wojownik</i>?

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,600
To Camille, nasza mistrzyni.
I Matteo.

106
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
Coreba i Nasera.

107
00:07:57,400 --> 00:07:58,840
Uprawiamy boks angielski.
A ty?

108
00:07:59,200 --> 00:08:00,560
Uprawiam Taekwando.

109
00:08:00,760 --> 00:08:03,200
- Musisz mieć mocne nogi?
- W każdym razie silniejszy niż twój.

110
00:08:03,920 --> 00:08:05,720
- Założę się.
- OK, rozumiem.

111
00:08:07,280 --> 00:08:10,680
- Nie jesz chipsów?
- Nie, muszę schudnąć do walki.

112
00:08:14,200 --> 00:08:15,920
- Jest ostra, prawda?
- Jezu!

113
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
Co robisz dziś wieczorem?

114
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
Chcesz, żebym to zrobił
pokazać ci las?

115
00:08:21,480 --> 00:08:24,800
Znam wszystkie drzewa,
Nadałem im nawet przezwiska.

116
00:08:25,560 --> 00:08:28,400
Dziękuję, to miło,
ale mam już pewną sprawę.

117
00:08:28,880 --> 00:08:30,640
Będziesz tęsknił za czymś niesamowitym.

118
00:08:31,760 --> 00:08:34,960
Wiesz, gdzie mogę kupić inne rzeczy
niż to, trochę cukru, czekolady?

119
00:08:35,880 --> 00:08:39,000
Jasne, automat,
w akademikach.

120
00:08:39,640 --> 00:08:41,640
- OK, cóż, dzięki.
- Bez obaw.

121
00:08:41,840 --> 00:08:43,800
- Wyjaśnisz mi to?
- Jasne, nieważne.

122
00:08:45,240 --> 00:08:46,800
Twoja dziewczyna
całkowicie cię rozwaliło.

123
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
Zamknij się,
Nigdy nie powiedziałem, że jest moją dziewczyną.

124
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
Całkowita porażka!

125
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Loserze, schrzaniłeś to!

126
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
Nie mogła mniej się o ciebie troszczyć.

127
00:08:54,880 --> 00:08:57,520
- Chciała tylko twoje chipsy.
- Rozmawiałeś? zrobiłem!

128
00:08:57,720 --> 00:08:59,720
- Zrobiłeś to?
- Nic nie zrobiłeś, bracie.

129
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
- Zjadła, spieprzyła się.
- Zamknąć się.

130
00:09:21,040 --> 00:09:22,320
Podarujmy im prawdziwe smakołyki.

131
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
- Kurczak też?
- Nie.

132
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
Pospiesz się, nie za bardzo, bracie.

133
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
- Jeszcze jedno.
- Nie, pospiesz się, proszę.

134
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
Zrobione.

135
00:09:33,760 --> 00:09:36,840
Nie, nie przepadam za krzykliwymi swetrami.

136
00:09:37,160 --> 00:09:39,160
Zbyt efektowne.
Masz inne takie?

137
00:09:39,400 --> 00:09:41,680
Słyszę cię, bracie,
możesz pożyczyć, nie martw się.

138
00:09:42,320 --> 00:09:45,120
- Chciałem być subtelny...
- Tak, na pewno.

139
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
Po prostu wsuń go subtelnie.

140
00:10:06,640 --> 00:10:07,440
Gdzie jesteś?

141
00:10:07,960 --> 00:10:09,240
Ostatni.

142
00:10:15,840 --> 00:10:17,120
Sprawdzałeś wiatr?

143
00:10:17,920 --> 00:10:19,080
Tak, w ten sposób.

144
00:10:22,040 --> 00:10:22,800
Gotowy.

145
00:10:27,560 --> 00:10:29,240
Ręce precz od Tacchini.

146
00:10:29,800 --> 00:10:31,160
Nie dotykaj. Przestań.

147
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Jest tutaj.

148
00:11:03,320 --> 00:11:04,560
Jest naprawdę mały.

149
00:11:11,560 --> 00:11:13,160
To jest dzikie!

150
00:11:13,760 --> 00:11:14,680
Widzisz to?

151
00:11:15,080 --> 00:11:16,680
Ten mały skurwiel skacze cholernie wysoko.

152
00:11:30,280 --> 00:11:31,560
Chodź, bracie, idziemy.

153
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
Nadepnij na to, do cholery, nadepnij na to.

154
00:11:41,520 --> 00:11:43,480
Łamiesz mi jaja, brachu.
Mój strój jest brudny.

155
00:11:43,640 --> 00:11:45,680
Widzieliśmy go tam na górze,
pięć sekund temu.

156
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
Cholera, pieprzony lisie.

157
00:11:47,680 --> 00:11:49,320
A jesteśmy kilometry od szkoły.

158
00:11:49,480 --> 00:11:51,240
Co mówisz?
Jesteśmy tak blisko.

159
00:11:51,520 --> 00:11:53,920
„Odnajdę mojego lisa”.
Pieprzyć ciebie i twojego lisa.

160
00:11:54,200 --> 00:11:55,440
Chodźmy, bracie.

161
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Kurwa, mój Tacchini.

162
00:11:57,200 --> 00:11:58,760
Widziałem go, jest tutaj, mówię ci.

163
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
Pieprzyć to, nie pójdę tam.

164
00:12:17,360 --> 00:12:18,640
Matt!

165
00:12:21,000 --> 00:12:23,320
Yo Matt, chodź tu, bracie, teraz!

166
00:13:07,600 --> 00:13:08,280
Pierdolić!

167
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Matteo!

168
00:13:17,120 --> 00:13:18,880
Szybko, nie wytrzymam!

169
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
idę.

170
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
Gdzie, kurwa, jesteś?

171
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
- Nie widzę cię. Gdzie jesteś?
- Tutaj!

172
00:13:29,760 --> 00:13:31,120
Kamil!
Kamil, gdzie jesteś?

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,280
- Wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.

174
00:13:50,000 --> 00:13:52,440
- Zdjąłeś opaskę uciskową, którą zrobiłem?
- Tak, nie martw się.

175
00:13:52,880 --> 00:13:53,720
Już wyłączone.

176
00:13:54,680 --> 00:13:56,240
Chcesz umyć twarz?

177
00:13:57,080 --> 00:13:57,880
Nie.

178
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
Na pewno?
Mogę ci też pożyczyć ubrania.

179
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
- Nic mi nie jest.
- Jeśli zmienisz zdanie...

180
00:14:03,760 --> 00:14:04,680
Jestem tam.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
<i>Kamil?</i>

182
00:14:14,480 --> 00:14:17,160
Poruszam twoją bluzę
rzucić okiem na ranę, OK?

183
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
- Jeśli nacisnę tutaj, jaki będzie ból...
- To boli.

184
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
- To boli...
- Tak, boli?

185
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
- Sylvie, proszę 0,5 morfiny.
- Tak, przygotuję to.

186
00:14:27,600 --> 00:14:29,120
Będę musiał obciąć twoją bluzę.

187
00:14:29,640 --> 00:14:31,120
- Czy mogę dostać nożyczki?
- Tak.

188
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
Wszystko będzie dobrze, nie martw się.

189
00:14:37,560 --> 00:14:39,200
Ma szczęście, tętnica jest nienaruszona.

190
00:14:39,840 --> 00:14:42,960
Ale musimy działać szybko,
niech go sprzątnie.

191
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
Czy możesz się przygotować?

192
00:14:45,520 --> 00:14:47,480
Kamil
Zdejmę ci buty, OK?

193
00:14:47,920 --> 00:14:49,080
Nie moje buty, nie.

194
00:14:49,200 --> 00:14:52,600
- Dlaczego? Muszę wziąć--
- Śmierdzą mi stopy, nie buty.

195
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
Poradzę sobie z tym.
Musisz się uspokoić, OK.

196
00:14:56,600 --> 00:14:57,760
Wszystko będzie dobrze.

197
00:14:58,760 --> 00:14:59,920
Wstrzykuję morfinę.

198
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
To cię uspokoi,
może wyślę cię do snu.

199
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
No, odpuść sobie.

200
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
Dobry.

201
00:15:18,720 --> 00:15:20,280
Proszę bardzo.

202
00:15:22,720 --> 00:15:24,600
To wszystko, zrelaksuj się, mały człowieczku.

203
00:15:32,560 --> 00:15:33,760
Krzywka?

204
00:15:35,760 --> 00:15:36,560
Hej?

205
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Kochanie?

206
00:15:44,760 --> 00:15:45,960
Wszystko w porządku?

207
00:15:47,520 --> 00:15:48,560
Tak.

208
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
Nie odczuwasz zbyt dużego bólu?

209
00:15:52,440 --> 00:15:53,760
Nie, jest w porządku.

210
00:16:00,320 --> 00:16:03,000
- Spaliście tutaj?
- Tak.

211
00:16:04,760 --> 00:16:05,640
Naprawdę?

212
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
Nie zostawiliśmy cię samego.

213
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
- Tata nie może przychodzić.
- Ja wiem.

214
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
Nie powiedziałem mu.

215
00:16:16,560 --> 00:16:17,840
Czy moje ramię jest złe?

216
00:16:18,120 --> 00:16:20,840
Powiedziałbym tak.
Będziesz potrzebować odpoczynku.

217
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
OK?

218
00:16:22,880 --> 00:16:24,960
Czy wkrótce będę mógł znowu trenować?

219
00:16:25,760 --> 00:16:28,520
- Nie przez co najmniej dwa miesiące, przepraszam.
- Dwa miesiące?

220
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
Tak mówili, tak.

221
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
Jednak masz szczęście
mogło być znacznie gorzej.

222
00:16:33,840 --> 00:16:34,560
Kurwa...

223
00:16:35,320 --> 00:16:37,360
- Chcesz coś do picia?
- Tak.

224
00:16:37,720 --> 00:16:38,880
Jestem głodny, szalenie głodny.

225
00:16:39,680 --> 00:16:42,320
- Czego chcesz?
- Coś tłustego.

226
00:16:42,800 --> 00:16:44,840
- Cheeseburgera?
- Tak.

227
00:16:46,080 --> 00:16:47,200
Matt, jak zwykle?

228
00:16:47,520 --> 00:16:49,000
- Podwójny ser?
- Tak, proszę.

229
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
Sprzedany.
Pójdę ci to przynieść.

230
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Do zobaczenia za chwilę.

231
00:16:59,440 --> 00:17:00,960
Czy niosłeś mnie daleko?

232
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Jeden kilometr.

233
00:17:02,960 --> 00:17:05,080
Nie ma wyboru,
Musiałem cię wyciągnąć z lasu.

234
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
Naprawdę nie pamiętam.

235
00:17:12,560 --> 00:17:16,360
Możesz mieć moje spodnie Tacchini,
nawet moja oficjalna koszulka reprezentacji Francji.

236
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
- Naprawdę?
- Tak.

237
00:17:18,680 --> 00:17:19,520
Dziękuję, bracie.

238
00:17:19,760 --> 00:17:21,160
Nie, dzięki tobie.

239
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
Przestraszyłeś mnie.

240
00:17:25,440 --> 00:17:26,880
Tak, sam się przestraszyłem.

241
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
Kurwa, wygląda zajebiście
bez szwów.

242
00:18:32,120 --> 00:18:33,920
- Podoba ci się?
- Muszę powiedzieć, że jest ogień.

243
00:18:34,040 --> 00:18:35,320
Ile szwów?

244
00:18:35,840 --> 00:18:38,040
mam...
Myślę, że ponad 50.

245
00:18:38,160 --> 00:18:39,760
- 52.
- Tak, 52.

246
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
To prawdziwa gangsta.

247
00:18:42,680 --> 00:18:44,200
Kiedy wracasz do treningów?

248
00:18:44,360 --> 00:18:46,360
- Jutro.
- Czy to nie było za dwa tygodnie?

249
00:18:46,440 --> 00:18:49,600
Zwykle, ale lekarz tak powiedział
Leczę się dwa razy szybciej niż inni.

250
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
- Typowe.
- Popis.

251
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
Wracajcie do swoich biurek.

252
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
- Usiądź.
- Co za mutant.

253
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
Naprawdę, fajnie, że wróciłeś

254
00:18:56,440 --> 00:18:58,080
Tak, cieszę się, że wróciłem.

255
00:18:58,640 --> 00:18:59,400
Szymon.

256
00:18:59,920 --> 00:19:01,440
Schemat jest niekompletny.

257
00:19:01,880 --> 00:19:04,880
Coreb, szkoda.
Koniecznie przeczytaj pytanie.

258
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
Śmieci?

259
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
- Nie powiedziałem bzdur.
- Jaki znak?

260
00:19:08,160 --> 00:19:11,880
Kochani po treningu ogłoszę
skład na międzyszkolnych mistrzów,

261
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
pierwsza runda.

262
00:19:13,360 --> 00:19:15,920
Co się wydarzyło w zeszłym roku,
Szczerze mówiąc, było mi wstyd.

263
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
Odpadł już w pierwszej rundzie,
jak małe gówna.

264
00:19:18,520 --> 00:19:21,000
I wiesz dlaczego:
żadnej dyscypliny, żadnej higieny.

265
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
To się zmienia w tym roku.
Rozumiem?

266
00:19:24,120 --> 00:19:27,320
Dobra wiadomość jest taka, że walczymy
Szkoła Hemlera, tutaj, w domu.

267
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
Na naszym ringu!

268
00:19:32,520 --> 00:19:34,680
Wielki powrót Team Bogdan.

269
00:19:35,360 --> 00:19:37,040
Dokładnie tak, zespół Bogdan.

270
00:19:37,440 --> 00:19:38,760
Więc nie zawstydzaj mnie.

271
00:19:38,880 --> 00:19:40,560
Przetrwamy pierwszą rundę.

272
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
Zła wiadomość,
w tym roku zasady się zmieniły.

273
00:19:43,520 --> 00:19:46,760
Są tylko trzy walki,
więc mogę wybrać tylko trzech z was.

274
00:19:47,880 --> 00:19:48,760
Kto?

275
00:19:48,920 --> 00:19:51,520
Nie wiem, będziemy sparować cały dzień,
Muszę się wam wszystkim przyjrzeć.

276
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
Zobacz, kto jest najbardziej zmotywowany.

277
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
- Camille, czujesz się gotowa do walki?
- Oczywiście.

278
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Nawet jeśli międzyszkolne
Nie przepadam za nimi.

279
00:19:59,600 --> 00:20:01,040
Wiem, Cam.
No dalej, do centrum.

280
00:20:01,440 --> 00:20:02,280
Potrzymaj to dla mnie?

281
00:20:02,520 --> 00:20:05,200
- Coreb, jesteś przeciwko niemu.
- Dlaczego przeciwko niemu?

282
00:20:05,480 --> 00:20:07,000
To tylko sparingi.
chodźmy.

283
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
Siedem sekund walki.

284
00:20:09,240 --> 00:20:11,600
- Zamknij gębę!
- Nie potrzebujemy twojego wkładu, Matteo.

285
00:20:11,800 --> 00:20:13,040
No, Coreb, opanuj się.

286
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
Chłopaki, z ringu.
Pozycje.

287
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Camille, Coreb, chodźmy!

288
00:20:17,880 --> 00:20:19,480
Pierre, rusz dupę, kontynuuj.

289
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Chłopaki, żadnego uderzania jak dzikusy.

290
00:20:24,000 --> 00:20:24,960
Idź po to.

291
00:20:29,720 --> 00:20:31,160
To dobrze.
Tak!

292
00:20:31,720 --> 00:20:33,120
Nie wycofuj się, Camille.

293
00:20:33,760 --> 00:20:35,320
Z dala od lin.

294
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
Twój strażnik, Coreb.

295
00:20:38,880 --> 00:20:39,640
To wszystko.

296
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Większa intensywność.

297
00:20:41,880 --> 00:20:43,680
Nie wycofuj się.
Z dala od lin.

298
00:20:46,200 --> 00:20:47,640
Dlaczego jesteś na linach?

299
00:20:48,080 --> 00:20:48,960
Czy on udaje?

300
00:20:49,880 --> 00:20:51,080
Do cholery, zejdź z lin!

301
00:20:51,720 --> 00:20:53,560
- Ach, moje ramię!
- Po prostu zejdź z lin.

302
00:20:56,240 --> 00:20:57,560
Nie uderzaj mnie w ramię!
Odpieprz się.

303
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
Jaki jest problem?

304
00:21:00,560 --> 00:21:03,040
Właśnie wróciłem, a on idzie
za moją bliznę, psychol.

305
00:21:03,800 --> 00:21:05,320
Myślałem, że jesteś szybkim uzdrowicielem?

306
00:21:05,960 --> 00:21:07,520
- Zamknij się, ty!
- Uspokójcie się wszyscy.

307
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
Camille, jak to boli?

308
00:21:09,880 --> 00:21:12,320
Moje ramię płonie.
Czy mogę iść i zamrozić to?

309
00:21:12,480 --> 00:21:14,080
Tak, jasne, idź.

310
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
- Wszystko w porządku?
- Tak.

311
00:21:20,600 --> 00:21:22,280
- Mogę z nim iść, trenerze?
- Nie, zostań tutaj.

312
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
- Dlaczego?
- Zostań tutaj, powiedziałem.

313
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
- Miałem go, kurwa.
- Spokojnie, Coreb.

314
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
- Kurwa!
- Spokojnie, Coreb.

315
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
Naser na ringu
zastąpisz Camille.

316
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
Ta sama intensywność,
to było świetne, Coreb. chodźmy.

317
00:22:47,800 --> 00:22:49,720
- Tak, cześć.
<i>- Gdzie ty, kurwa, jesteś?</i>

318
00:22:50,320 --> 00:22:51,880
- Jestem przy drzewie mięsnym.
<i>- Gdzie?</i>

319
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
Drzewo mięsne.

320
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
<i>Rusz tu swoją dupę</i>
<i>impreza w szatni.</i>

321
00:22:55,840 --> 00:22:56,880
Czy on cię wybrał?

322
00:22:57,040 --> 00:23:00,040
<i>Tak, to ja, LPF i Naser.</i>

323
00:23:00,400 --> 00:23:01,560
Cholera, niezły.

324
00:23:01,680 --> 00:23:03,000
<i>A Ty czujesz się lepiej?</i>

325
00:23:03,120 --> 00:23:05,040
- <i>OK w ambulatorium?</i>
- Tak, nic mi nie jest.

326
00:23:06,160 --> 00:23:08,720
<i>Jesteś pewien?</i>
<i>Wyglądałeś na trochę roztrzęsionego.</i>

327
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
Nie, nie byłem roztrzęsiony.

328
00:23:11,600 --> 00:23:12,960
<i>Idziesz?</i>

329
00:23:15,680 --> 00:23:18,520
Szczerze mówiąc, śledziłem
wszystkich swoich przeciwników na Euro.

330
00:23:18,680 --> 00:23:21,000
On jest jedyny
kto mógłby cię niepokoić.

331
00:23:21,920 --> 00:23:23,840
Ma dobrą technikę, jest szybki.

332
00:23:23,960 --> 00:23:25,160
I uderza mocno.

333
00:23:25,640 --> 00:23:27,280
Nigdy prosto na ciebie.

334
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
Znasz Białorusina?

335
00:23:29,520 --> 00:23:30,600
Patrzeć.

336
00:23:30,880 --> 00:23:32,480
Jest równie szybki, ale...

337
00:23:33,160 --> 00:23:35,360
- Wiesz, on boksuje dla punktów.
- Nie martw się.

338
00:23:35,520 --> 00:23:38,120
Mógłby cię zdobyć
za pomocą sędziów.

339
00:23:38,240 --> 00:23:39,840
Zostaw to, stary, nie żyję.

340
00:23:40,000 --> 00:23:42,080
Żartujesz, to wszystko
Trener cię o to prosił.

341
00:23:42,520 --> 00:23:44,560
Nie obchodzi mnie to
o trenerze, stary.

342
00:23:45,120 --> 00:23:47,960
Poczekaj, mam ci coś do pokazania.

343
00:23:49,720 --> 00:23:50,360
Co to jest?

344
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Poczekaj, zobaczysz.

345
00:23:53,000 --> 00:23:54,480
Proszę, spójrz na to.

346
00:23:58,240 --> 00:23:59,880
40 m2, w Paryżu.

347
00:24:00,160 --> 00:24:01,240
Kurwa, stary...

348
00:24:01,920 --> 00:24:02,760
Mógłbym to mieć?

349
00:24:03,080 --> 00:24:04,920
Oczywiście, że mógłbyś.
Jeśli wygrasz!

350
00:24:05,040 --> 00:24:06,920
I zdobądź status elitarnego sportowca.

351
00:24:07,040 --> 00:24:08,680
Tak, trener reprezentacji Francji mi to powiedział.

352
00:24:09,320 --> 00:24:11,440
Będziesz miał tutaj swoją rozkładaną sofę.

353
00:24:12,440 --> 00:24:14,720
- Ach, miły człowieku!
- Oczywiście.

354
00:24:14,840 --> 00:24:15,880
Ale uspokój sytuację.

355
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Żadnych podejrzanych interesów
z twoimi kuzynami.

356
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
Oszalałeś, czy co?

357
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
Mówiłem ci, mam dość tego wszystkiego.

358
00:24:23,280 --> 00:24:25,040
Zabieraj to, śmierdzący chuju!

359
00:24:25,200 --> 00:24:27,360
- Przyzwyczaj się, jeśli będziemy mieszkać razem.
- Hobo!

360
00:25:27,520 --> 00:25:28,560
Kamil?

361
00:25:32,600 --> 00:25:33,480
Zadzwoniłeś do mnie?

362
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
Co się dzieje?

363
00:25:39,920 --> 00:25:41,280
Co słychać?

364
00:25:41,520 --> 00:25:43,320
Czuję się naprawdę źle.

365
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
Spróbuj się uspokoić.

366
00:25:58,240 --> 00:25:59,800
Oddychaj powoli.

367
00:26:01,920 --> 00:26:03,320
Czuję, że zaraz umrę.

368
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
Nie, nie umrzesz.

369
00:26:08,640 --> 00:26:10,120
Wszystko będzie w porządku.

370
00:26:11,440 --> 00:26:13,040
Spróbuj się zrelaksować.

371
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
Zwolnij oddech.

372
00:26:21,240 --> 00:26:23,040
Oddychać. Zrelaksować się.

373
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
To wszystko.

374
00:26:26,160 --> 00:26:28,360
Oddychaj powoli,
przez twoje usta.

375
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
Mieliście takie?
ataki paniki przez długi czas?

376
00:26:36,960 --> 00:26:38,000
Nie.

377
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
Nie, to od czasu wypadku.

378
00:26:45,840 --> 00:26:47,680
Jeśli chcesz,
Mogę porozmawiać z twoim trenerem.

379
00:26:48,600 --> 00:26:50,400
Dzięki temu jutro będziesz mógł odpocząć.

380
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
Absolutnie nie.

381
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
Pierre, przestań się błaźnić, proszę.

382
00:27:05,800 --> 00:27:06,720
Chodź, minuta.

383
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
Tam.

384
00:27:09,560 --> 00:27:10,840
15 takich.

385
00:27:13,360 --> 00:27:15,160
Siedem. Pospiesz się.

386
00:27:15,480 --> 00:27:16,120
Osiem.

387
00:27:17,000 --> 00:27:18,160
Chodź, dziewięć.

388
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
- Dziewięć.
- To boli.

389
00:27:20,960 --> 00:27:22,760
Kontynuować.
Jeszcze nie skończyłeś.

390
00:27:24,920 --> 00:27:25,680
Dziesięć.

391
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
Pchnij, pchnij, pchnij.
Jedenaście.

392
00:27:31,400 --> 00:27:33,200
- Chodź, dwanaście.
- Już nie mogę.

393
00:27:33,520 --> 00:27:34,360
Nie mogę.
Winda.

394
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
To tylko 30 kg.

395
00:27:36,000 --> 00:27:37,520
Podnieś to, do cholery!

396
00:27:37,760 --> 00:27:39,480
Winda!
Kurwa, odpuszczę.

397
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
Pieprzony idioto!
Nie widziałeś, że się zmagałem?

398
00:27:43,600 --> 00:27:45,480
- Myślałem, że żartujesz.
- Powiedziałem, że to boli.

399
00:27:45,800 --> 00:27:47,440
<i>Chcesz mnie</i>
<i>żeby jeszcze bardziej pieprzyć moje ramię?</i>

400
00:27:47,680 --> 00:27:48,840
- Czekaj.
- Trener!

401
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
Zawsze jest to samo,
Kamil, Kamil...

402
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
- Powiedziałem, że to boli.
- Hej, co się dzieje?

403
00:27:53,360 --> 00:27:54,760
- Nic mi nie jest.
- Cienki?

404
00:27:54,880 --> 00:27:56,560
Chodźmy porozmawiać w szatni.

405
00:28:01,440 --> 00:28:02,560
O co chodzi z krzykiem?

406
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
- Przepraszam, jestem na krawędzi.
- Co się dzieje, Cam?

407
00:28:04,800 --> 00:28:06,920
Odkąd wróciłeś,
nie jesteś zmotywowany.

408
00:28:07,040 --> 00:28:09,440
Nic tam nie ma.
Powiedz mi, co jest nie tak.

409
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
To moje ramię, to wciąż moje ramię.

410
00:28:11,280 --> 00:28:13,200
Myślałam, że fizjoterapeuta tak powiedział
z twoim ramieniem wszystko było w porządku.

411
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
Wiem, co powiedział.

412
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
Poszedłeś do lekarza?

413
00:28:17,280 --> 00:28:18,880
Spotykam się z nim w sobotę.

414
00:28:19,320 --> 00:28:21,440
- OK, będziesz mnie informować?
- Tak.

415
00:28:22,240 --> 00:28:23,520
Przeżyłeś upadek z 10 metrów,

416
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
mała komplikacja
nie powstrzymuje cię.

417
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
Tak.

418
00:28:46,720 --> 00:28:47,600
Pierdolić!

419
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
- Fares mnie wkurza.
- Dlaczego?

420
00:28:59,080 --> 00:29:01,360
Dziś na sparingu
był jak szaleniec.

421
00:29:01,520 --> 00:29:03,320
Jakbym był jego piłką do uderzania.

422
00:29:03,440 --> 00:29:06,040
- Jest zbyt zły.
- Nie ma dla niego miejsca w tej szkole.

423
00:29:06,480 --> 00:29:10,360
- A co się dzieje z Camille?
- Wciąż ma rękę po wypadku

424
00:29:10,640 --> 00:29:13,080
To bzdura,
Założę się, że zdążę z jednym, wszystko z nim w porządku.

425
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
Okaż szacunek,
nie było cię tam, kiedy upadł.

426
00:29:15,800 --> 00:29:17,240
Wyluzuj, bracie. Nic wielkiego.

427
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
- Spokojnie, Naser...
- Och, daj spokój...

428
00:29:22,640 --> 00:29:25,520
Co? Potrzebujesz magicznego pocałunku
na ramieniu, żeby było lepiej?

429
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Mówisz poważnie?
S

430
00:29:29,920 --> 00:29:31,080
Co?

431
00:29:32,720 --> 00:29:33,640
Daj spokój, to żart.

432
00:29:33,760 --> 00:29:36,480
Camille, chociaż umyj nogi,
śmierdzą.

433
00:29:36,920 --> 00:29:38,640
Już wystarczy.
To trucizna.

434
00:29:38,720 --> 00:29:40,560
Bracie, pozwól mu zostać

435
00:29:52,280 --> 00:29:53,320
Kamil?

436
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Widzisz tam dziewczynę,
z niebieską czapką?

437
00:30:13,320 --> 00:30:13,960
Tak.

438
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
To nie żart, ona to zrobiła
tatuaż Pikachu na tyłku.

439
00:30:16,480 --> 00:30:17,360
- Nie ma mowy.
- Przysięgam.

440
00:30:17,480 --> 00:30:18,520
Skąd to wiesz?

441
00:30:18,640 --> 00:30:20,600
Bracie, kiedy jesteś zakochany,
dostajesz informację.

442
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
Nie podobała ci się włoska laska?

443
00:30:22,960 --> 00:30:25,360
Nie byliśmy zsynchronizowani w miłości.

444
00:30:25,600 --> 00:30:28,680
Powiedział, że zsynchronizowane...
To za duże słowo dla ciebie, bracie.

445
00:30:28,880 --> 00:30:30,640
Dwa dni temu,
powiedziałeś, że jesteś w niej zakochany.

446
00:30:30,800 --> 00:30:32,680
Nigdy tego nie powiedziałem.
Skąd to wziąłeś?

447
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
No dalej, rozbij to,
jaki jest problem?

448
00:30:35,600 --> 00:30:37,120
Jej usta były zbyt wąskie.

449
00:30:38,360 --> 00:30:40,120
- Co jest zabawne?
- Miała zbyt wąskie usta?

450
00:30:40,240 --> 00:30:42,120
Naprawdę,
kiedy się całowaliśmy, nie czułem nic.

451
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
Poczułem jej podbródek.

452
00:30:45,800 --> 00:30:46,680
Chłopaki, dlaczego jesteście...?

453
00:30:46,800 --> 00:30:49,360
- Jeśli chcesz kłamać, zacznij od czegoś małego...
- Nie kłamię.

454
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
- Leż dobrze.
- Nie jestem fabrykantem.

455
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
Matteo, twórca.

456
00:30:53,040 --> 00:30:54,320
Co jest do cholery, chłopaki.

457
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Chodź, podskoczmy.

458
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
Przestań kłamać.

459
00:30:58,160 --> 00:31:00,560
- Matteo, fabrykant.
- Kłamiesz tak, jak oddychasz.

460
00:31:00,920 --> 00:31:02,960
- To imię się przykleiło.
- Matteo, fabrykant?

461
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
To twój nowy pseudonim.

462
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
Bruh, sprawdzasz
Dziewczyna Taekwando?

463
00:31:08,160 --> 00:31:10,400
- Nie, tylko patrzę na drzewa.
- Drzewa, naprawdę?

464
00:31:10,480 --> 00:31:11,560
Kto jest dziwny?

465
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Teraz interesują Cię drzewa?

466
00:31:13,120 --> 00:31:14,800
- Tak, podobają mi się.
- Lubisz dęby?

467
00:31:15,040 --> 00:31:16,880
- Tak.
- Sosny też?

468
00:31:17,480 --> 00:31:19,000
Dokąd idziesz, bracie?

469
00:31:19,400 --> 00:31:20,920
Mówiłem ci, mam fizjoterapię.

470
00:31:22,120 --> 00:31:23,560
To spoko, trener wie.

471
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
Tak, nieważne.

472
00:31:56,640 --> 00:31:57,800
Wiesz, widzę cię.

473
00:32:00,960 --> 00:32:01,880
Naprawdę?

474
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
Dlaczego się ukrywasz?

475
00:32:08,400 --> 00:32:09,960
A ty, dlaczego chowasz się, żeby się bawić?

476
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
Nie ukrywam się,
po prostu nie chcę nikomu przeszkadzać.

477
00:32:13,800 --> 00:32:14,960
Jak nazywa się ten kawałek?

478
00:32:16,520 --> 00:32:17,320
Nie wiadomo.

479
00:32:19,120 --> 00:32:20,480
Nie chcesz mi powiedzieć?

480
00:32:21,800 --> 00:32:24,360
To <i>„Studium stylu nr 2</i>”,
autorstwa Theo Charliera.

481
00:32:25,000 --> 00:32:27,120
- Cóż, brzmiało naprawdę nieźle.
- Dzięki.

482
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
Pobawisz się chwilę?

483
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
Myślę, że jeszcze 30 minut.

484
00:32:31,360 --> 00:32:32,320
Mam potem trening.

485
00:32:33,760 --> 00:32:35,360
Czy mogę zostać i posłuchać?

486
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Jeśli chcesz.

487
00:32:38,560 --> 00:32:39,640
Dzięki.

488
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
- No dalej, pokaż mi.
- Nie, nie chcę.

489
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Sprawiasz ból, po prostu mi pokaż.

490
00:33:31,760 --> 00:33:35,080
- Skąd w ogóle o tym wiesz?
- Cała szkoła wie.

491
00:33:37,000 --> 00:33:39,280
- Po prostu mi pokaż.
- Powiesz, że to brzydkie.

492
00:33:39,760 --> 00:33:41,120
Nie ma szans.

493
00:33:41,720 --> 00:33:44,000
Widziałeś mnie grającego na trąbce,
teraz widzę twoją bliznę.

494
00:33:44,880 --> 00:33:45,840
Brak związku.

495
00:33:46,200 --> 00:33:48,360
Wystarczająco. Po prostu mi pokaż.

496
00:33:54,360 --> 00:33:55,280
To jest zabójcze.

497
00:33:56,080 --> 00:33:57,560
- Mogę tego dotknąć?
- Tak.

498
00:33:59,080 --> 00:34:00,360
Jest naprawdę oświetlony.

499
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
Podobają mi się blizny.

500
00:34:03,240 --> 00:34:04,360
- Mam mnóstwo.
- Naprawdę?

501
00:34:04,440 --> 00:34:06,160
Tak.
Słuchaj, to jest mój ulubiony.

502
00:34:07,480 --> 00:34:08,800
Jak to zrobiłeś?

503
00:34:09,240 --> 00:34:10,880
Kiedy byłem mały, z braćmi.

504
00:34:11,800 --> 00:34:12,520
OK.

505
00:34:14,160 --> 00:34:15,800
A ten na kolanie?

506
00:34:16,120 --> 00:34:16,880
Tak...

507
00:34:17,560 --> 00:34:19,280
- Wypadek też?
- Nie.

508
00:34:19,880 --> 00:34:22,040
Coś, co zrobił mi mój tata
kiedy byłem mały.

509
00:34:31,320 --> 00:34:33,320
Dlaczego trenujesz Taekwondo?

510
00:34:34,600 --> 00:34:35,880
Dlaczego miałbym tego nie robić?

511
00:34:36,760 --> 00:34:38,800
Cóż, nie jesteś najedzony,
robisz też inne rzeczy.

512
00:34:39,040 --> 00:34:39,960
Podobnie jak muzyka...

513
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
Mogę zrobić jedno i drugie.

514
00:34:43,360 --> 00:34:45,520
Poza tym po prostu chcę
zostać instruktorem Taekwondo.

515
00:34:45,840 --> 00:34:47,160
- Naprawdę?
- Tak.

516
00:34:47,280 --> 00:34:49,200
- Nie zależy mi na rywalizacji.
- Widzę.

517
00:34:50,360 --> 00:34:52,280
Właściwie, jestem spóźniony.
30 minut to za długo.

518
00:34:52,800 --> 00:34:55,120
- Ale było fajnie.
- OK.

519
00:34:57,640 --> 00:34:58,360
Do zobaczenia.

520
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
Jutro o tej samej porze?

521
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
Jak czuje się łokieć?

522
00:35:13,600 --> 00:35:14,880
Wydaje się kruche.

523
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
Jakby już nie było odporne.

524
00:35:19,520 --> 00:35:20,240
Czy to boli?

525
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Tak.

526
00:35:21,680 --> 00:35:24,000
Często boli tuż nad nadgarstkiem.

527
00:35:24,240 --> 00:35:25,400
- Tutaj.
- Tak.

528
00:35:27,560 --> 00:35:31,440
Jasne...
Masz, wytrzyj to tym.

529
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
Więc?

530
00:35:35,680 --> 00:35:39,960
Słuchaj, ponownie sprawdziłem skan
i MRI, które zrobiliśmy w zeszłym miesiącu

531
00:35:40,200 --> 00:35:42,160
i nie ma nic złego
przedramieniem.

532
00:35:42,280 --> 00:35:44,480
Nie widzę żadnych uszkodzeń
to może wyjaśnić ból.

533
00:35:44,800 --> 00:35:46,080
Więc dlaczego to boli?

534
00:35:46,800 --> 00:35:47,880
Ach, to...

535
00:35:48,240 --> 00:35:49,880
Nie wiem dlaczego to boli.

536
00:35:50,040 --> 00:35:52,680
Ale z medycznego punktu widzenia
to, co czujesz, nie jest możliwe.

537
00:35:53,120 --> 00:35:54,920
No właśnie, takie wypadki
są traumatyczne.

538
00:35:55,320 --> 00:35:57,600
Odeślę Cię do kolegi,
psycholog.

539
00:35:57,960 --> 00:35:58,760
Przepraszam.

540
00:36:05,160 --> 00:36:07,560
Co on mówi?
Czy on jest głupi?

541
00:36:08,120 --> 00:36:09,560
Rozumiesz, co on mówi?

542
00:36:11,640 --> 00:36:13,800
Wiesz co LPF i Naser
mówią o tobie?

543
00:36:14,720 --> 00:36:16,040
Co?

544
00:36:17,000 --> 00:36:18,800
Że od czasu wypadku
boisz się.

545
00:36:19,120 --> 00:36:20,080
Że udajesz.

546
00:36:20,600 --> 00:36:21,800
Nie boję się.

547
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
Nie ma żartów, trzeba się wziąć w garść.

548
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
W porządku, trenerze?

549
00:37:08,040 --> 00:37:10,800
- O tej porze się pojawiasz?
- Byłem u lekarza w sobotę.

550
00:37:13,240 --> 00:37:14,560
Mówi, że mam zapalenie ścięgien.

551
00:37:15,560 --> 00:37:17,320
- Zapalenie ścięgna...
- Tak.

552
00:37:20,800 --> 00:37:22,640
Dwa tygodnie! Czy on mówi poważnie?

553
00:37:22,760 --> 00:37:24,120
Minimum – stwierdził.

554
00:37:27,240 --> 00:37:29,240
OK, a nie możesz biegać?

555
00:37:29,560 --> 00:37:30,600
Nie, w porządku.

556
00:37:30,880 --> 00:37:32,960
OK, bądź na jutrzejszej sesji cardio.

557
00:37:33,120 --> 00:37:34,440
Tak, OK.

558
00:37:35,080 --> 00:37:36,200
Idź i odpocznij.

559
00:37:36,320 --> 00:37:37,120
Do widzenia.

560
00:37:43,720 --> 00:37:44,320
Kamil?

561
00:37:45,480 --> 00:37:47,760
- Tak?
- Masz fałszywy certyfikat?

562
00:37:48,480 --> 00:37:49,200
Tak.

563
00:37:51,240 --> 00:37:52,600
Potykasz się, brachu.

564
00:37:52,840 --> 00:37:54,280
Naprawdę coś jest ze mną nie tak.

565
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
To mnie przeraża.

566
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
To bardzo boli.

567
00:37:58,920 --> 00:38:00,280
Lekarz powiedział, że nic nie masz.

568
00:38:01,720 --> 00:38:03,280
Cóż, doktor jest pełen bzdur.

569
00:38:03,720 --> 00:38:04,680
To wszystko jest w twojej głowie.

570
00:38:05,120 --> 00:38:06,440
Zamknij się, kurwa.

571
00:38:08,440 --> 00:38:11,400
No, wróć tu,
przestań się dąsać, człowieku.

572
00:38:21,760 --> 00:38:23,120
Myślisz, że to obrzydliwe?

573
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
To zbyt dziwne, obrzydliwe...

574
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
Przestań...

575
00:38:32,680 --> 00:38:35,360
Czy ty i twój przyjaciel
robisz to od dawna?

576
00:38:37,880 --> 00:38:39,560
Myślę, że od trzech lat.

577
00:38:50,360 --> 00:38:52,440
Musimy iść pod wiatr,
żeby nas nie wyczuli.

578
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Tam.

579
00:38:55,360 --> 00:38:56,480
Skąd to wiesz?

580
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
Po prostu wiem.

581
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
Tutaj, tutaj...

582
00:39:08,720 --> 00:39:10,000
Za drzewem.

583
00:39:12,400 --> 00:39:13,920
- Dokąd?
- Właśnie tutaj.

584
00:39:17,520 --> 00:39:20,680
Zobaczysz, kiedy skoczą
jeśli chodzi o mięso, jest piękne.

585
00:39:37,160 --> 00:39:39,400
Powiesz mi
dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?

586
00:39:42,960 --> 00:39:44,840
Czy kiedykolwiek miałeś
ból psychiczny?

587
00:39:49,280 --> 00:39:51,000
Na przykład, gdy jesteś smutny?

588
00:39:54,240 --> 00:39:55,040
Nie.

589
00:39:58,200 --> 00:39:59,560
Co wtedy?

590
00:40:01,800 --> 00:40:03,160
To boli.

591
00:40:04,000 --> 00:40:05,680
Ale tak naprawdę nie masz kontuzji.

592
00:40:08,280 --> 00:40:09,560
Czy to jest to co masz?

593
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
Jesteś pewien, że nie chcesz
herbata, która pomoże Ci się uspokoić?

594
00:40:26,280 --> 00:40:27,400
Nie.

595
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
Chodź, weź to.

596
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Przynajmniej ogrzeje ci dłonie.

597
00:40:51,320 --> 00:40:52,640
Czy mogę zostać trochę dłużej?

598
00:40:55,040 --> 00:40:57,040
Zaczynam się do tego przyzwyczajać.

599
00:41:06,360 --> 00:41:07,720
Ile Cię to kosztowało?

600
00:41:07,840 --> 00:41:09,920
To było darmowe,
zrobił to znajomy mojego brata.

601
00:41:10,040 --> 00:41:11,960
Wie, że to dla mnie ważne.

602
00:41:12,080 --> 00:41:13,760
Twoja mama nie będzie miała nic przeciwko?

603
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
Dowiem się jak wrócę do domu...

604
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
Czy to bolało?

605
00:41:17,560 --> 00:41:20,120
<i>F</i> na końcu zabolało,
Nie będę kłamać.

606
00:41:21,480 --> 00:41:22,120
Pokaż mi.

607
00:41:22,720 --> 00:41:25,960
To spoko, bracie.
Mój kuzyn ma to samo na ramionach.

608
00:41:26,120 --> 00:41:28,360
- Widzisz, on to rozumie.
- Laski uwielbiają to gówno!

609
00:41:28,760 --> 00:41:30,600
Tak, LPF na zawsze.

610
00:41:31,040 --> 00:41:35,200
Zabieram to do domu, moja mama
karmię psa palcami.

611
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
Proszę państwa, na linię startu.

612
00:41:41,080 --> 00:41:42,200
Najpierw wypij trochę wody.

613
00:41:42,320 --> 00:41:44,160
Pierre, uciekaj
te śmieszne okulary.

614
00:41:44,320 --> 00:41:45,440
- Wszystko w porządku?
- Tak.

615
00:41:45,920 --> 00:41:48,200
- Nie ma problemu?
- Nie, nie.

616
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
Cam, rusz tyłek.

617
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
- To dla aerodynamiki.
- Bardzo dobry.

618
00:41:54,800 --> 00:41:55,880
Na linii.

619
00:41:56,120 --> 00:42:00,160
Przejdźmy 14 kilometrów, 35 okrążeń.
Trzymajcie się w grupie, OK?

620
00:42:00,720 --> 00:42:02,080
Pospiesz się!
Pierre na swoim miejscu.

621
00:42:02,520 --> 00:42:04,000
Łatwe na początek.

622
00:42:09,880 --> 00:42:11,360
Wróciliśmy.

623
00:42:13,160 --> 00:42:14,720
Chodź, wielkoludzie.

624
00:42:20,520 --> 00:42:21,800
Hej ty, chodź, biegnij!

625
00:42:22,400 --> 00:42:24,160
- Cam, zrób coś.
- Pieprz się.

626
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
Jego dramat
naprawdę działa mi na nerwy.

627
00:42:27,840 --> 00:42:28,880
Zamknij się.

628
00:42:29,240 --> 00:42:30,720
Co, zamknij się?

629
00:42:31,320 --> 00:42:33,080
Cam, co do cholery?
Jeszcze 15 okrążeń.

630
00:42:33,160 --> 00:42:35,120
- Odpowiedz mi.
- Przestaję, jest mi niedobrze.

631
00:42:35,400 --> 00:42:36,920
- Ty co?
- Czuję się chory.

632
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
Od kiedy nie możesz udźwignąć 10 tys.?

633
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
Powiedziałem, przestaję.
Skończyłem.

634
00:42:41,080 --> 00:42:43,440
Wkurzyłeś mnie.
Idź pod prysznic, pogadamy później.

635
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
Cholera...

636
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
Matteo, nie!

637
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
Czy jesteś kurwa szalony!?

638
00:42:48,320 --> 00:42:48,960
Puść mnie!

639
00:42:49,080 --> 00:42:50,720
Naser, rozwalę cię!

640
00:42:50,800 --> 00:42:52,240
Stary, co robisz?

641
00:42:52,440 --> 00:42:53,640
Pieprzony przegrany!

642
00:42:56,560 --> 00:42:57,640
Jesteś awanturnikiem?

643
00:42:58,240 --> 00:42:59,000
Jesteś awanturnikiem?

644
00:42:59,680 --> 00:43:01,760
Myślisz, że nie
już w wystarczających kłopotach.

645
00:43:11,080 --> 00:43:12,480
Widziałeś Matta?

646
00:43:12,720 --> 00:43:14,120
Tak, spotyka się z reżyserem.

647
00:43:14,200 --> 00:43:17,040
Z twojego powodu, jeśli chcesz wiedzieć.

648
00:43:20,240 --> 00:43:21,960
- Co robisz?
- Siedzę.

649
00:43:22,120 --> 00:43:24,480
Nie, spierdalaj,
Nie chcę z tobą jeść.

650
00:43:59,320 --> 00:44:00,680
Czego słuchasz?

651
00:44:01,760 --> 00:44:03,840
Muzyka, której często słuchał mój tata.

652
00:44:04,520 --> 00:44:06,800
- Chcesz ze mną posłuchać.
- Tak.

653
00:44:20,920 --> 00:44:23,280
Czekaj, napiszę to od początku.

654
00:44:34,360 --> 00:44:37,040
Kiedyś widziałem, jak mój tata płakał
słucham tego w samochodzie.

655
00:44:38,040 --> 00:44:39,400
To było takie dziwne.

656
00:44:44,480 --> 00:44:45,720
O co chodzi?

657
00:44:47,720 --> 00:44:50,480
Nie wiem, ale podoba mi się to.

658
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
Ta walka była przeze mnie, prawda?

659
00:45:05,080 --> 00:45:06,360
Tak.

660
00:45:15,520 --> 00:45:18,040
Naprawdę,
ostatnio jesteś po prostu żałosny.

661
00:45:44,280 --> 00:45:46,480
Brawo, mistrzu!
Świetnie, Matteo!

662
00:45:47,200 --> 00:45:48,240
Trzy, cztery...

663
00:45:48,720 --> 00:45:50,240
- Po policzeniu udusić go!
- Pięć.

664
00:45:50,400 --> 00:45:52,520
Sześć, siedem, osiem.

665
00:45:55,280 --> 00:45:56,640
Idź, Matteo.

666
00:45:57,160 --> 00:45:59,000
To wszystko.
Dobry.

667
00:46:11,040 --> 00:46:13,440
Po to, kurwa, żyję.
Po to właśnie żyję!

668
00:46:13,560 --> 00:46:14,320
Dzięki.

669
00:46:15,160 --> 00:46:15,960
Fantastyczny.

670
00:46:16,520 --> 00:46:17,840
Jestem z ciebie naprawdę dumny.

671
00:46:22,240 --> 00:46:23,760
Wygrałeś, wygrałeś, Matteo.

672
00:46:24,360 --> 00:46:25,240
Zabiłeś to, brachu.

673
00:46:25,440 --> 00:46:27,080
- Ref, wiemy kto wygrał.
- Podnieś ramię!

674
00:46:27,480 --> 00:46:29,200
No dalej, dalej...

675
00:46:30,840 --> 00:46:32,760
Zwycięstwo na punkty...

676
00:46:32,880 --> 00:46:33,640
Czerwony róg.

677
00:46:46,480 --> 00:46:48,200
- Przepraszam za kłótnię.
- Wszystko w porządku, bracie

678
00:46:48,480 --> 00:46:49,680
Matt!

679
00:46:51,880 --> 00:46:54,320
- Chodź tu, bracie.
- Dobra robota, mistrzu!

680
00:46:54,680 --> 00:46:57,040
Zespół Bogdana! Zespół Bogdana!

681
00:47:18,240 --> 00:47:20,200
Czas na „może rozbić”!

682
00:47:22,560 --> 00:47:24,240
Chodź, chodź z nami.

683
00:47:24,360 --> 00:47:25,600
Przyjdź, przyjdź, przyjdź...

684
00:47:29,160 --> 00:47:31,680
Nasera! Nasera! Nasera!

685
00:47:41,320 --> 00:47:44,600
Coreb! Coreb! Coreb!

686
00:47:53,040 --> 00:47:54,840
Ja, ja, moja kolej.

687
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
Kamil! Kamil! Kamil!

688
00:48:01,840 --> 00:48:04,280
On to zrobi
znowu się kurwa zranił!

689
00:48:04,560 --> 00:48:05,600
Ty draniu.

690
00:48:06,760 --> 00:48:08,080
- Poniżenie...
- Naprawdę.

691
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
To dla ciebie zabawne?

692
00:48:09,440 --> 00:48:11,040
- Spokojnie, wszystko w porządku.
- Spokojnie, Cam.

693
00:48:11,640 --> 00:48:13,920
- To zabawne?
- Spokojnie, psujesz atmosferę.

694
00:48:14,360 --> 00:48:15,520
Poważnie?

695
00:48:15,760 --> 00:48:17,520
- To dla twojego dobra.
- Śmieszy cię to?

696
00:48:18,160 --> 00:48:21,160
- Oddaj mi puszkę.
- To dla twojego dobra, bo.

697
00:48:24,680 --> 00:48:25,800
Pierdolić!

698
00:48:38,720 --> 00:48:40,800
Nie, to wcale nie było śmieszne.

699
00:48:41,160 --> 00:48:42,640
To było popieprzone.

700
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
Idę coś zjeść, chłopaki.

701
00:50:13,080 --> 00:50:14,720
Idź, wyjdź, idź do refektarza.

702
00:50:18,720 --> 00:50:20,080
Co się stało?

703
00:50:21,120 --> 00:50:23,040
Nieszczęśliwy sąsiad.

704
00:50:26,480 --> 00:50:29,320
Ponieważ nie ma tu zewnętrznych elementów,
Mam ogłoszenie.

705
00:50:30,480 --> 00:50:33,920
Otrzymaliśmy zdecydowanie za dużo
skarg od naszych sąsiadów.

706
00:50:34,400 --> 00:50:36,280
Dlatego zdecydowaliśmy
zorganizować polowanie,

707
00:50:36,440 --> 00:50:39,600
w najbliższy czwartek, aby drastycznie zmniejszyć
liczba lisów w lesie.

708
00:50:40,280 --> 00:50:41,920
Matteo, przeszkadzam ci?

709
00:50:42,520 --> 00:50:43,400
Przepraszam, proszę pana.

710
00:50:44,240 --> 00:50:48,080
Tego dnia będziesz zamknięty
w swoich pokojach od 16:00 do 20:00.

711
00:50:50,160 --> 00:50:51,400
Proszę!

712
00:50:52,360 --> 00:50:58,320
Pan Boulers podniesie alarm
zacząć polowanie i odosobnienie.

713
00:51:00,440 --> 00:51:01,600
Wystarczająco!

714
00:51:01,920 --> 00:51:03,360
Bądź cicho. Bądź cicho!

715
00:51:03,480 --> 00:51:04,720
Nie potrzebuję twoich komentarzy.

716
00:51:05,560 --> 00:51:07,120
Na przyszłość przestań je karmić.

717
00:51:07,440 --> 00:51:09,280
Dlatego jest ich tak wiele
na terenie szkoły.

718
00:51:09,480 --> 00:51:10,320
Kamil?

719
00:51:10,720 --> 00:51:13,040
Możesz mi wysłać?
wideo z mojej walki?

720
00:51:14,040 --> 00:51:14,720
Kamil?

721
00:51:15,320 --> 00:51:16,880
- Możesz iść. Dziękuję.
- Kamil?

722
00:51:18,040 --> 00:51:20,320
Usunąłem to, twój film.

723
00:51:27,040 --> 00:51:27,760
Tak.

724
00:51:38,080 --> 00:51:40,400
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Tak.

725
00:51:42,520 --> 00:51:43,760
Usiądź, proszę.

726
00:51:43,920 --> 00:51:46,400
- Wytrzymam--
- Kazał ci usiąść.

727
00:51:52,440 --> 00:51:54,680
Zrozum, że nas tu nie ma
aby cię ukarać.

728
00:51:55,320 --> 00:51:57,120
Chcemy tylko zrozumieć.

729
00:51:58,120 --> 00:51:59,360
Możesz mu pokazać?

730
00:52:11,760 --> 00:52:12,840
Co to jest?

731
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
Moje zaświadczenie lekarskie.

732
00:52:16,800 --> 00:52:19,400
Dziś rano Matteo mi powiedział
to była podróbka.

733
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
Chcesz wyjaśnić?

734
00:52:21,360 --> 00:52:23,160
Matteo gada bzdury.

735
00:52:23,800 --> 00:52:25,880
Zadzwoniłem do twojego lekarza.
Potwierdził, że to podróbka

736
00:52:25,960 --> 00:52:27,640
i że jesteś w doskonałym zdrowiu.

737
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
Co się z tobą dzieje?

738
00:52:30,480 --> 00:52:32,440
Trenowaliśmy
intensywnie przez pięć lat.

739
00:52:32,640 --> 00:52:36,000
Mistrzowie Europy już za sześć tygodni
i teraz sam siebie sabotujesz.

740
00:52:36,400 --> 00:52:38,440
Co się dzieje w Twojej głowie?
Czy jesteś szalony?

741
00:52:38,600 --> 00:52:39,520
Bogdanie, uspokój się.

742
00:52:39,880 --> 00:52:42,600
Camille, jeśli masz problem,
teraz jest czas, żeby nam powiedzieć.

743
00:52:43,800 --> 00:52:46,120
Czy wolisz rozmawiać
do szkolnego psychologa?

744
00:52:46,400 --> 00:52:47,760
Nie, jest w porządku.

745
00:52:48,800 --> 00:52:51,280
W takim przypadku
powiedz nam, w czym tkwi problem.

746
00:52:52,280 --> 00:52:53,960
Dlaczego nie przyjdziesz na trening?

747
00:52:57,720 --> 00:52:59,680
Przysięgam, to naprawdę boli.

748
00:53:01,040 --> 00:53:02,680
To boli?

749
00:53:03,520 --> 00:53:04,920
Nie kłamię.

750
00:53:07,680 --> 00:53:10,000
Jeśli chcesz zostać w szkole,
Mam sugestię.

751
00:53:10,640 --> 00:53:13,560
Jutro rano przyjedziesz
na siłownię o 7 rano, a nie o 8.

752
00:53:13,760 --> 00:53:15,560
I wspólnie stawimy czoła Twojemu problemowi.

753
00:53:15,720 --> 00:53:18,040
wiesz,
ból jest częścią elitarnego sportu.

754
00:53:18,480 --> 00:53:20,840
Sportowcy odczuwają ból,
i przekraczają je.

755
00:53:20,960 --> 00:53:22,080
Ranny czy nie.

756
00:53:22,200 --> 00:53:23,360
Rozumiesz to?

757
00:53:24,200 --> 00:53:25,240
Tak.

758
00:53:25,840 --> 00:53:28,680
- O której jutro będziesz na siłowni?
- 7 rano.

759
00:53:31,080 --> 00:53:32,200
Dobry.

760
00:53:33,160 --> 00:53:35,480
zapomnę
ta sprawa z zaświadczeniem lekarskim.

761
00:53:36,640 --> 00:53:37,440
Dziękuję.

762
00:53:38,280 --> 00:53:39,920
Wszystko w porządku, możesz wyjść.

763
00:53:42,440 --> 00:53:43,160
Kamil?

764
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
- Chcę jutro rano dobre wieści.
- Tak.

765
00:53:54,200 --> 00:53:56,200
To jest w mojej głowie, to jest w mojej głowie...

766
00:54:31,880 --> 00:54:32,840
Tak, dobrze.

767
00:54:32,920 --> 00:54:34,360
Z intensywnością.

768
00:54:34,560 --> 00:54:35,360
Prawe ramię.

769
00:54:35,760 --> 00:54:36,440
Tylko prawo.

770
00:54:36,800 --> 00:54:38,640
Ramię, które boli.
Tak, to wszystko.

771
00:54:39,160 --> 00:54:41,840
Tylko prawo, tylko prawo.
Dobry.

772
00:54:43,320 --> 00:54:44,400
A co, boli?

773
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
Nie.

774
00:54:47,040 --> 00:54:47,920
Dobrze.

775
00:54:48,040 --> 00:54:49,880
Dobrze, takie jest nastawienie.

776
00:54:50,040 --> 00:54:52,000
Dobra, przyzwyczaj się do bólu.

777
00:54:52,280 --> 00:54:53,560
Proszę bardzo, hak.

778
00:54:54,000 --> 00:54:55,360
Gdzie boli. Dobry.

779
00:54:55,440 --> 00:54:56,840
- Cześć, trenerze.
- Witam, trenerze.

780
00:54:58,240 --> 00:54:59,520
- W porządku, chłopaki.
- Cześć, trenerze.

781
00:54:59,640 --> 00:55:02,400
Pomiń linę, żeby się rozgrzać,
podczas gdy ja skończę z Camem.

782
00:55:03,000 --> 00:55:04,160
Chodź, Kamil.

783
00:55:04,960 --> 00:55:07,040
Idź, Cam.
Jeszcze nie skończyliśmy.

784
00:55:07,480 --> 00:55:10,000
Więc to znajoma mojego kuzyna,
jesteś ze mną?

785
00:55:10,080 --> 00:55:11,280
Mam cię.

786
00:55:11,400 --> 00:55:13,840
Więc pływamy,
Odwracam się, a jej już nie ma.

787
00:55:14,360 --> 00:55:15,840
Zawróciła.

788
00:55:16,120 --> 00:55:18,800
Tej nocy widziałem ją,
i wiesz, co powiedziała, bracie?

789
00:55:19,280 --> 00:55:22,040
„Wiesz dlaczego
Poszedłem za tobą nad jezioro?

790
00:55:22,160 --> 00:55:23,600
Zapytałem dlaczego, odpowiedziała:

791
00:55:23,680 --> 00:55:26,680
„Chciałem przejść na drugą stronę
jeziora, żebyśmy mogli się kochać.”

792
00:55:26,840 --> 00:55:28,360
Powiedziała „kochać się”?

793
00:55:28,840 --> 00:55:31,960
- A potem?
- Potem robiliśmy to w toaletach.

794
00:55:32,480 --> 00:55:35,000
Aby utrzymać go w wodzie, czujesz mnie?

795
00:55:36,080 --> 00:55:39,320
- Podobają Ci się dziewczyny swojego kuzyna.
- Do diabła, tak.

796
00:55:41,520 --> 00:55:43,080
Powiedz im prawdę.

797
00:55:43,640 --> 00:55:45,840
Prawda.
O czym mówisz?

798
00:55:46,080 --> 00:55:48,480
- O czym mówię?
- Tak, bo?

799
00:55:48,960 --> 00:55:51,040
Tylko się pieprzyłeś
dziwką, której płaci twój tata

800
00:55:51,360 --> 00:55:53,080
bo się wstydził
byłaś dziewicą.

801
00:55:53,240 --> 00:55:55,160
- Nigdy nie mów o moim tacie!
- Uspokoić się. Wyjechać.

802
00:56:00,360 --> 00:56:02,240
Jesteś świetnym przyjacielem, naprawdę.

803
00:56:14,400 --> 00:56:16,680
Gdzie byłeś,
Czekam 10 minut.

804
00:56:17,240 --> 00:56:18,560
Czy dbałaś o swoje włosy?

805
00:56:19,360 --> 00:56:20,440
Nie.

806
00:56:22,280 --> 00:56:26,040
Chciałem powiedzieć, że jestem bardzo dumny
tego, co zrobiłeś dziś rano, Cam.

807
00:56:26,400 --> 00:56:28,400
- Naprawdę.
- Dzięki.

808
00:56:28,800 --> 00:56:30,560
Naprawdę, sprawia mi to radość.

809
00:56:30,680 --> 00:56:33,120
I myślę, że powinieneś walczyć

810
00:56:33,280 --> 00:56:36,000
w następnej rundzie
międzyszkolnych.

811
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
Ponieważ z mistrzami Europy
zbliżanie się,

812
00:56:38,840 --> 00:56:40,800
Muszę zobaczyć
jeśli dasz radę, fizycznie.

813
00:56:47,080 --> 00:56:49,000
Straci swoje gówno.

814
00:56:49,480 --> 00:56:51,040
To dla niego ważna walka.

815
00:56:52,520 --> 00:56:54,160
Co byś zrobił?

816
00:56:54,960 --> 00:56:58,120
Trener zapytał Cię:
więc chce, żebyś walczył.

817
00:56:58,760 --> 00:57:01,240
To jest sport, to się zdarza.
Twój kumpel sobie z tym poradzi.

818
00:57:08,200 --> 00:57:09,400
chyba...

819
00:57:12,920 --> 00:57:14,840
- Jasne, jesteś gotowy?
- Skończyłeś?

820
00:57:15,440 --> 00:57:16,600
Tak, myślę, że tak.

821
00:57:18,600 --> 00:57:19,640
No dalej, pokaż mi.

822
00:57:20,120 --> 00:57:22,200
- Nie będziesz się śmiał, prawda?
- Nie, nie, pokaż mi.

823
00:57:22,320 --> 00:57:23,480
OK, zaczynamy.

824
00:57:26,080 --> 00:57:28,200
Raz, dwa, trzy...

825
00:57:30,840 --> 00:57:32,280
- Śmiejesz się.
- Nie, nie jestem.

826
00:57:32,640 --> 00:57:34,240
Naprawdę nie widzę...

827
00:57:36,480 --> 00:57:38,280
- To wyjątkowe.
- Nie dotykaj.

828
00:57:38,440 --> 00:57:39,480
Nie będę dotykać.

829
00:57:39,880 --> 00:57:40,960
- Czy to dobrze, czy nie?
- Tak.

830
00:57:41,120 --> 00:57:42,520
Więc dlaczego się gapisz?

831
00:57:42,680 --> 00:57:44,720
nie jestem.
Więc po co ten makijaż?

832
00:57:44,920 --> 00:57:46,320
To na konkurs na <i>Insta</i>.

833
00:57:46,480 --> 00:57:49,240
Muszę siebie sfilmować
grać na trąbce przez jedną minutę.

834
00:57:49,560 --> 00:57:52,040
- Chcesz mnie sfilmować?
- Zakładasz.

835
00:57:52,360 --> 00:57:53,880
Co możesz wygrać?

836
00:57:54,000 --> 00:57:57,200
Cóż, może mogę
muzyka filmu

837
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
będąc częścią orkiestry.

838
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
- Naprawdę?
- Tak, byłby ogień.

839
00:58:02,360 --> 00:58:03,800
Co, w filmie akcji?

840
00:58:03,880 --> 00:58:05,200
Nie wiem, może.

841
00:58:05,440 --> 00:58:07,200
- Naprawdę.
- Tak, być może.

842
00:58:08,680 --> 00:58:10,120
Byłby ogień, byłbym szalenie szczęśliwy.

843
00:58:10,240 --> 00:58:13,080
Ale jest 500 uczestników,
i wybierają tylko 10.

844
00:58:13,480 --> 00:58:15,160
I tylko jedna trąbka na 10.

845
00:58:15,280 --> 00:58:16,440
Idź się z nią pieprzyć, proszę.

846
00:58:16,520 --> 00:58:18,160
Mam najlepszy kawałek.

847
00:58:18,360 --> 00:58:20,600
gabinet Charliera,
Zajmuję się tym od pięciu lat.

848
00:58:20,960 --> 00:58:22,600
Jeśli mnie nie wybiorą,
Nie rozumiem tego.

849
00:58:22,760 --> 00:58:24,320
- Tak?
- Poczekaj.

850
00:58:26,600 --> 00:58:29,120
Twoja dziewczyna jest gorąca
kiedy nosi makijaż.

851
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
Co powiesz, dupku?

852
00:58:32,920 --> 00:58:34,480
Wyłącz go!
Jak myślisz, kim jesteś?

853
00:58:34,600 --> 00:58:35,880
Osoba niepełnosprawna.

854
00:58:36,680 --> 00:58:37,520
Przenosić!

855
00:58:37,640 --> 00:58:39,960
Kiedy mnie tak dotykasz,
sprawia, że chcę cię pocałować.

856
00:58:40,200 --> 00:58:41,440
Ty psychopato--

857
00:58:42,480 --> 00:58:43,280
Cholera...

858
00:58:44,400 --> 00:58:45,800
Tak, tak, wszystko w porządku?

859
00:58:46,160 --> 00:58:47,080
Kurwa piekło.

860
00:58:47,760 --> 00:58:49,040
Jak, kurwa, śmiecie!

861
00:58:49,160 --> 00:58:50,680
Gdzie cię boli, Yas?

862
00:58:50,880 --> 00:58:51,680
Szalona suka!

863
00:58:52,080 --> 00:58:54,040
To tyle, spierdalaj,
to bezpieczniejsze.

864
00:58:54,600 --> 00:58:57,520
Grając na swoim maleńkim flecie,
nie oznacza, że poradzisz sobie z prawdziwym mężczyzną.

865
00:58:57,640 --> 00:58:58,520
Tak, poczekaj.

866
00:58:58,600 --> 00:58:59,360
Pieprzona suka!

867
00:59:00,080 --> 00:59:01,400
Naprawdę chcesz to zrobić teraz?

868
00:59:01,480 --> 00:59:03,960
Tak, jest w porządku.
Muszę to wysłać dziś wieczorem.

869
00:59:05,320 --> 00:59:06,560
Jesteś pewien co do dachu.

870
00:59:06,680 --> 00:59:09,320
Tak, żeby wszyscy słyszeli,
tych skurwielów. Pieprzyć ich.

871
00:59:12,440 --> 00:59:13,840
Powiedz mi, kiedy będziesz kręcić.

872
00:59:14,240 --> 00:59:15,720
Filmowanie.

873
00:59:16,000 --> 00:59:19,240
Witam, jestem Yasmina Mazi
i będę grać,

874
00:59:19,440 --> 00:59:22,040
<i>„Studium stylu nr 2”</i>,
autorstwa Theo Charliera.

875
01:00:15,240 --> 01:00:16,960
Chłopaki, proszę odłożyć telefony.

876
01:00:17,080 --> 01:00:18,440
Mam ogłoszenie.

877
01:00:18,560 --> 01:00:20,840
- To przerwa, trenerze.
- Wiem, że tak.

878
01:00:21,440 --> 01:00:23,240
No dalej, odłóż telefony i usiądź.

879
01:00:26,920 --> 01:00:29,320
Chodzi o drugą rundę
mistrzów międzyszkolnych.

880
01:00:30,400 --> 01:00:33,760
Właśnie się dowiedziałem, że narysowaliśmy jednego z nich
najlepszych ośrodków szkoleniowych we Francji.

881
01:00:34,200 --> 01:00:37,560
Więc zdecydowałem się na zmianę
wybór, który ci dałem.

882
01:00:38,320 --> 01:00:40,000
Pierre, zatrzymuję cię.

883
01:00:41,120 --> 01:00:42,240
Z tobą będzie Coreb.

884
01:00:42,600 --> 01:00:43,480
Co?

885
01:00:44,960 --> 01:00:45,840
I Kamil.

886
01:00:46,480 --> 01:00:47,880
Żartujesz, kurwa?

887
01:00:48,320 --> 01:00:50,480
- To bzdura!
- Dlaczego nie Matt?

888
01:00:50,920 --> 01:00:52,680
Od czasu wypadku nie ma jaj.

889
01:00:52,920 --> 01:00:54,680
- Naprawdę.
- Nie zasługuje na to.

890
01:00:54,800 --> 01:00:56,280
Dzięki niemu udało nam się przejść do następnej rundy.

891
01:00:56,720 --> 01:00:59,280
Najlepiej, żebym to wiedział
kto powinien walczyć, tak?

892
01:00:59,880 --> 01:01:01,840
Mówię, że obaj sparują.
Wtedy będziemy wiedzieć.

893
01:01:02,160 --> 01:01:04,040
- Pomysł pierwsza klasa.
- On ma rację.

894
01:01:04,800 --> 01:01:07,920
Pierre, jeśli nie jesteś szczęśliwy,
Zastąpię cię Naserem, OK?

895
01:01:08,800 --> 01:01:10,440
Coś dodać?

896
01:01:12,160 --> 01:01:13,560
No dalej, mów.

897
01:01:13,960 --> 01:01:14,800
Bez sensu.

898
01:01:15,840 --> 01:01:17,520
Trener decyduje, prawda?

899
01:01:17,680 --> 01:01:18,920
Dokładnie Matteo.

900
01:01:19,040 --> 01:01:20,040
Dziękuję.

901
01:01:25,160 --> 01:01:26,920
Jeśli chcesz, możemy to omówić.

902
01:01:27,320 --> 01:01:28,720
Jesteś pewien, że chcesz wyjść?

903
01:01:31,560 --> 01:01:33,080
OK, wróćmy do tego.

904
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
Na początek dziesięć okrążeń ringu.

905
01:01:36,560 --> 01:01:39,240
No dalej, rusz tyłki.
Już jestem wkurzony.

906
01:01:40,640 --> 01:01:42,760
Straciliśmy już zbyt dużo czasu.

907
01:01:45,400 --> 01:01:47,400
Przestań go krążyć, do cholery!

908
01:01:51,360 --> 01:01:52,760
Zachowaj dystans.
To wszystko.

909
01:01:54,200 --> 01:01:55,720
Rusz się do niego.

910
01:01:57,520 --> 01:01:59,120
Chodźcie, chłopaki, nie słyszę was.

911
01:02:21,040 --> 01:02:22,920
Kamil! Kamil!

912
01:02:26,960 --> 01:02:27,920
On krwawi.

913
01:02:28,640 --> 01:02:29,720
Kontynuuj, Kamil.

914
01:02:30,800 --> 01:02:33,200
- On krwawi!
- Cztery... Proszę!... Pięć...

915
01:02:33,320 --> 01:02:34,160
On krwawi!

916
01:02:34,280 --> 01:02:35,320
Wszystko w porządku, Kamilu.

917
01:02:35,480 --> 01:02:37,320
- Siedem.
- Walka powinna się zakończyć.

918
01:02:37,480 --> 01:02:38,240
Proszę.

919
01:02:40,600 --> 01:02:41,880
Krwawi, krwawi.

920
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Wiem, Kamil.

921
01:02:43,480 --> 01:02:44,640
Wypij trochę.

922
01:02:47,920 --> 01:02:50,640
- Dlaczego się nie poddaje?
- Nie wiem.

923
01:02:50,960 --> 01:02:52,560
Tak właśnie jest.
OK?

924
01:02:53,120 --> 01:02:55,000
- Jak twoje ramię, OK?
- Tak.

925
01:02:55,280 --> 01:02:56,600
- Cam, jesteś ze mną?
- Tak.

926
01:02:56,720 --> 01:03:00,720
Cam, byłeś wspaniały.
Runda pierwsza, runda druga, niesamowite.

927
01:03:02,680 --> 01:03:04,680
Zarządzaj rundą trzecią i wygrywamy.

928
01:03:04,880 --> 01:03:07,680
Chłopaki szaleją.
Przechodzimy do kolejnej rundy.

929
01:03:08,000 --> 01:03:09,080
Walka powinna się zakończyć.

930
01:03:09,480 --> 01:03:12,240
Cam, skup się.
Pieprzyć to, walka trwa.

931
01:03:12,480 --> 01:03:14,720
Jest trzecia runda.
Zarządzaj nim, wygrywasz.

932
01:03:15,200 --> 01:03:16,600
Czy mnie słyszysz?

933
01:03:17,280 --> 01:03:18,520
Chodź, mistrzu.

934
01:03:25,840 --> 01:03:27,120
Idź, Camille!

935
01:03:27,840 --> 01:03:28,680
Chodź, Kamil!

936
01:03:31,280 --> 01:03:32,800
Jesteś maszyną, kolego.

937
01:03:33,160 --> 01:03:35,320
Chodź, Kamil.
W twojej walce. Centrum.

938
01:03:43,280 --> 01:03:44,440
Zatrzymuję się.

939
01:03:44,560 --> 01:03:45,800
- Co słychać?
- Kamil?

940
01:03:46,200 --> 01:03:47,360
Co on robi, poddaje się?

941
01:03:47,880 --> 01:03:50,000
- W co ty grasz, stary?
- Poddaje się.

942
01:03:51,000 --> 01:03:52,640
- Co robisz?
- Czekaj, Camille!

943
01:03:53,080 --> 01:03:54,360
Czy coś jest nie tak?

944
01:03:54,440 --> 01:03:55,360
Już nie mogę.

945
01:03:55,800 --> 01:03:57,480
Camille, dupku, wracaj tu!

946
01:03:57,680 --> 01:03:59,880
Porzucona walka, wskaż kolor niebieski.

947
01:04:13,720 --> 01:04:15,200
Co to do cholery było, Camille?

948
01:04:16,080 --> 01:04:17,880
Dlaczego porzuciłeś?
Wygrywałeś.

949
01:04:18,040 --> 01:04:19,200
- Przepraszam.
- Kamil?

950
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Zrobiłeś to celowo.
Spójrz na mnie, zrobiłeś to, prawda!

951
01:04:22,120 --> 01:04:23,000
Zrobiłeś to!

952
01:04:23,120 --> 01:04:24,680
Coreb też przegrał, nie tylko on.

953
01:04:24,920 --> 01:04:26,400
- Pieprzenie celowe!
- Uspokoić się.

954
01:04:26,600 --> 01:04:28,920
Przestań bronić skurwiela!

955
01:04:29,120 --> 01:04:30,000
Masz wszystko!

956
01:04:30,120 --> 01:04:31,560
Nie mamy nic!
Pierdolić!

957
01:04:31,880 --> 01:04:33,280
Uspokój się, porozmawiajmy na zewnątrz.

958
01:06:07,240 --> 01:06:08,400
<i>Kto to jest?</i>

959
01:06:08,520 --> 01:06:10,160
Czy mogę wejść, jestem w głębokim gównie.

960
01:06:11,280 --> 01:06:12,560
<i>Tak, kontynuuj.</i>

961
01:06:21,560 --> 01:06:23,240
Zdemolowali mój pokój.

962
01:06:24,520 --> 01:06:25,360
Co oni zrobili?

963
01:06:26,560 --> 01:06:28,400
Nasikali na moje łóżko,
jebani tchórze.

964
01:06:30,840 --> 01:06:32,200
Chcesz tu spać?

965
01:06:33,000 --> 01:06:34,440
Czy to problem?

966
01:06:35,560 --> 01:06:38,080
wcale,
Przyzwyczaiłem się do tego z moimi braćmi.

967
01:07:02,400 --> 01:07:03,920
Dlaczego dzisiaj zrezygnowałeś?

968
01:07:06,320 --> 01:07:07,920
Czy przegrałeś celowo?

969
01:07:08,680 --> 01:07:09,440
Nie.

970
01:07:11,440 --> 01:07:12,920
Nie, wpadłam w panikę.

971
01:07:14,000 --> 01:07:14,960
Jak kupa gówna.

972
01:07:19,240 --> 01:07:20,320
Nie zgadzam się.

973
01:07:21,520 --> 01:07:24,000
Sposób w jaki się poruszasz,
rzucaj ciosami.

974
01:07:24,120 --> 01:07:25,560
To imponujące.

975
01:07:26,600 --> 01:07:28,520
Naprawdę różnisz się od innych.

976
01:07:30,200 --> 01:07:32,280
Gdybyś chciał, mógłbyś zajść daleko.

977
01:07:32,840 --> 01:07:34,840
Ale ludzie lubią mnie tylko za to.

978
01:07:47,440 --> 01:07:48,560
Pójdziemy spać?

979
01:07:49,880 --> 01:07:51,360
Tak.

980
01:08:04,080 --> 01:08:05,560
Podaj mi ramię.

981
01:08:42,480 --> 01:08:43,560
Prawidłowy.

982
01:08:43,680 --> 01:08:46,560
Jak wyjaśnił reżyser,
będziesz musiał

983
01:08:46,840 --> 01:08:48,240
zostańcie w swoich pokojach.

984
01:08:48,400 --> 01:08:50,720
Nie chcę nikogo widzieć
na korytarzach.

985
01:08:50,840 --> 01:08:52,120
Nikt na placu zabaw,

986
01:08:52,240 --> 01:08:53,840
a tym bardziej w lesie.

987
01:08:54,000 --> 01:08:56,920
Będzie dużo strzelania.
To będzie niebezpieczne.

988
01:08:57,280 --> 01:09:01,000
Wyjątkowo także
refektarz będzie zamknięty.

989
01:09:01,160 --> 01:09:03,440
Dostarczymy tace z jedzeniem
do swoich pokoi.

990
01:09:03,800 --> 01:09:05,280
Również wyjątkowo.

991
01:09:05,400 --> 01:09:06,720
Wiem, że to ból.

992
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
Ale w ten sposób możemy naprawić sytuację
z biurem burmistrza.

993
01:09:10,200 --> 01:09:11,040
Krzywka?

994
01:09:11,200 --> 01:09:12,480
Czy mogę na ciebie liczyć?

995
01:09:13,120 --> 01:09:14,960
Bądź ostrożny,
inni chcą cię rozpierdolić.

996
01:09:15,760 --> 01:09:18,000
Powtórzę
dla tych, którzy słabo słyszą.

997
01:09:18,120 --> 01:09:20,640
Zostaniecie w swoich pokojach,
sam, z otwartymi drzwiami.

998
01:09:20,720 --> 01:09:23,040
Nie chcę nikogo na korytarzach,
a jeszcze mniej na zewnątrz.

999
01:09:23,920 --> 01:09:27,480
Każdy, kto nie szanuje pana Boulersa,
instrukcje się skończą

1000
01:09:27,560 --> 01:09:29,480
z czymś więcej niż tylko
kilka godzin aresztu.

1001
01:09:30,040 --> 01:09:33,600
Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieliście
że robimy to dla Twojego bezpieczeństwa.

1002
01:09:34,760 --> 01:09:36,400
Nie po to, żeby sprawiać ci trudności.

1003
01:09:38,040 --> 01:09:40,600
Mimo wszystko miłego wieczoru.

1004
01:09:40,880 --> 01:09:42,520
No dalej, wszyscy możecie udać się do swoich pokojów.

1005
01:09:58,240 --> 01:10:00,120
Chwyć go, złap go!

1006
01:10:01,480 --> 01:10:02,440
Podciągnij go.

1007
01:10:02,560 --> 01:10:03,960
Zamknij się, kurwa.

1008
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Odpieprz się!

1009
01:10:06,560 --> 01:10:07,880
Do toalet.

1010
01:10:08,000 --> 01:10:09,280
Przenosić!

1011
01:10:10,600 --> 01:10:11,520
Idź, idź...

1012
01:10:11,640 --> 01:10:12,680
Chwyć kij.

1013
01:10:12,800 --> 01:10:14,560
- Puść!
- Weź go za ramię.

1014
01:10:15,640 --> 01:10:17,200
No dalej, dalej.

1015
01:10:17,320 --> 01:10:19,280
Zrób to, Matteo.
Mocno na ramieniu.

1016
01:10:19,720 --> 01:10:21,760
- Szybko, zanim Boulers nas znajdzie.
- To boli!

1017
01:10:21,920 --> 01:10:23,320
Chodź, pospiesz się.

1018
01:10:23,440 --> 01:10:24,400
To nie było celowe.

1019
01:10:24,520 --> 01:10:26,120
Wszystko spieprzyłeś
Zamknij się!

1020
01:10:26,240 --> 01:10:28,440
Ruszaj się, Matteo.
Po prostu, kurwa, zrób to!

1021
01:10:28,760 --> 01:10:30,160
- Potrzebujesz klapsa?
- Przestań krzyczeć.

1022
01:10:30,600 --> 01:10:31,960
- To nie było celowe.
- Pieprzyć to!

1023
01:10:32,200 --> 01:10:34,600
- Uderz go!
- Zrób to. Zostanę wydalony.

1024
01:10:34,960 --> 01:10:36,240
Kurwa, zrób to!

1025
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Wynoś się stąd ty, wynoś się!

1026
01:10:42,720 --> 01:10:43,480
Sukinsynu.

1027
01:10:51,360 --> 01:10:52,000
Co to jest?

1028
01:10:52,640 --> 01:10:53,800
W co oni grają?

1029
01:11:14,360 --> 01:11:16,000
Dalej, biegnij!

1030
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
Uruchomić!

1031
01:12:02,280 --> 01:12:03,880
Chodź tu, kupo gówna.

1032
01:12:08,120 --> 01:12:09,160
Zatrzymaj się.

1033
01:12:19,760 --> 01:12:21,000
Chcesz walczyć?

1034
01:12:21,680 --> 01:12:22,800
Czy to jest to?

1035
01:12:24,320 --> 01:12:25,480
Nie możesz tego zrobić.

1036
01:12:35,960 --> 01:12:37,200
Czy jesteś obłąkany?

1037
01:12:37,720 --> 01:12:39,320
Co tu do cholery robisz?

1038
01:12:40,000 --> 01:12:42,080
Czy nie wiesz?
trwa polowanie?

1039
01:12:59,960 --> 01:13:01,000
Tak.

1040
01:13:06,200 --> 01:13:07,200
Twój trener tu jest.

1041
01:13:15,240 --> 01:13:17,120
Chcę zostać mistrzami Europy.

1042
01:13:20,280 --> 01:13:22,120
Chcę, żebyś nadal mnie trenował.

1043
01:13:22,560 --> 01:13:24,280
Chcę im pokazać, że się nie boję.

1044
01:13:25,040 --> 01:13:26,280
A ból?

1045
01:13:26,960 --> 01:13:27,840
Co?

1046
01:13:28,000 --> 01:13:31,280
Nie chcę, żebyś ciągnął
ten sam wyczyn, co w szkole międzyszkolnej.

1047
01:13:34,440 --> 01:13:36,600
Lekarz mówi, że nie mam nic,
więc nie mam nic.

1048
01:13:36,760 --> 01:13:37,960
Mogę już iść.

1049
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
Nie wiem, kto zaczął bójkę.

1050
01:13:42,400 --> 01:13:44,200
Żadnego z nich
byli gotowi powiedzieć cokolwiek.

1051
01:13:44,480 --> 01:13:46,280
Najwyraźniej twoi synowie walczyli zaciekle.

1052
01:13:46,680 --> 01:13:50,560
A to nie odpowiada
w ogóle z filozofią szkoły.

1053
01:13:50,840 --> 01:13:53,040
Zwłaszcza na widoku
wybranego przez nich sportu.

1054
01:13:53,600 --> 01:13:54,880
To wstyd.

1055
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
Camille, zacznę od ciebie.

1056
01:14:01,280 --> 01:14:03,280
Po rozmowie z Bogdanem,

1057
01:14:03,560 --> 01:14:06,320
z którym odbyłeś konstruktywną rozmowę
ostatniej nocy,

1058
01:14:06,800 --> 01:14:09,320
zdecydowaliśmy, że cię nie wydalimy.

1059
01:14:11,000 --> 01:14:12,840
Mistrzostwa Europy
już prawie tu są

1060
01:14:12,960 --> 01:14:14,680
i potrzebujesz coachingu.

1061
01:14:15,440 --> 01:14:16,880
Możesz podziękować swojemu trenerowi.

1062
01:14:17,320 --> 01:14:20,560
Gdyby to zależało tylko ode mnie,
zostałbyś już wydalony.

1063
01:14:23,720 --> 01:14:26,480
Pierre, zostajesz wydalony na miesiąc
za nieprzestrzeganie godziny policyjnej.

1064
01:14:27,160 --> 01:14:29,760
Przy najmniejszym błędzie,
wydalenie to staje się trwałe.

1065
01:14:30,320 --> 01:14:32,560
- Czy to zrozumiałe?
- Jezu...

1066
01:14:33,120 --> 01:14:34,800
Poczekaj, aż wrócimy do domu.

1067
01:14:39,000 --> 01:14:41,360
Matteo, myślę, że wiesz
jaka jest twoja sankcja.

1068
01:14:42,440 --> 01:14:44,680
Próbowałem ci pomóc,
Byłem bardzo tolerancyjny

1069
01:14:45,520 --> 01:14:47,280
ale to już nie możliwe.

1070
01:14:48,360 --> 01:14:50,120
Jesteś definitywnie wydalony.

1071
01:14:50,360 --> 01:14:51,040
Od dzisiaj.

1072
01:14:52,240 --> 01:14:54,560
Możesz odzyskać swoje rzeczy
i wyjdź.

1073
01:15:19,440 --> 01:15:20,800
Pieprzyć was wszystkich.

1074
01:15:46,320 --> 01:15:47,920
W takim razie po francusku.

1075
01:15:49,560 --> 01:15:53,240
Chciałem wiedzieć, czy istnieją
wszystkich obecnych bokserów, którzy Cię inspirują.

1076
01:15:54,560 --> 01:15:57,800
Nie, nie znam zawodowych bokserów,
Nie oglądam walk.

1077
01:15:58,720 --> 01:16:02,000
Jak zdefiniowałbyś swoją strategię?

1078
01:16:05,000 --> 01:16:06,960
Naprawdę nie sądzę
Mam strategię.

1079
01:16:07,840 --> 01:16:10,600
A jednak,
Uważam, że masz świetny styl.

1080
01:16:10,760 --> 01:16:11,800
Bardzo defensywny.

1081
01:16:11,920 --> 01:16:14,840
Ponosisz dużą karę.
Niewiele unikasz.

1082
01:16:15,280 --> 01:16:17,200
Trochę walczysz...

1083
01:16:18,200 --> 01:16:19,600
Trochę jak:

1084
01:16:21,240 --> 01:16:23,240
- Jak zawodnik wagi ciężkiej?
- Tak, to wszystko.

1085
01:16:23,360 --> 01:16:25,440
Chociaż tak naprawdę jesteś dość szybki.

1086
01:16:26,360 --> 01:16:29,960
Po prostu szukam odpowiedniego stanowiska
naprawdę mocno uderzyć przeciwnika.

1087
01:16:30,280 --> 01:16:32,720
Znokautuj go
i szybko zakończyć walkę.

1088
01:16:35,120 --> 01:16:36,200
OK.

1089
01:16:37,520 --> 01:16:38,840
Ostatnie pytanie.

1090
01:16:39,040 --> 01:16:41,520
Chciałbym, żebyś mi powiedział dlaczego
i w jakim wieku

1091
01:16:41,640 --> 01:16:43,360
zacząłeś boksować?

1092
01:16:47,160 --> 01:16:49,040
Zacząłem

1093
01:16:49,680 --> 01:16:51,240
kiedy miałem osiem lat.

1094
01:16:52,840 --> 01:16:54,680
Chciałem nauczyć się bronić.

1095
01:16:54,840 --> 01:16:58,120
W mojej szkole był chłopak,
który boksował w klubie,

1096
01:16:58,240 --> 01:16:59,640
więc zabrał mnie ze sobą.

1097
01:17:00,280 --> 01:17:02,400
I tego się trzymaliśmy

1098
01:17:02,960 --> 01:17:04,560
i nawet zostaliśmy przyjaciółmi.

1099
01:17:53,080 --> 01:17:56,280
SŁYSZAŁEM, ŻE JESTEŚ W FINALE.
SZACUNEK!

1100
01:18:30,080 --> 01:18:31,360
Przestań się wycofywać.

1101
01:18:31,440 --> 01:18:33,560
Przestań się wycofywać, do cholery!
Zejdź z lin!

1102
01:18:34,960 --> 01:18:35,880
To wszystko.

1103
01:18:37,880 --> 01:18:39,680
Pracuj z nim.
Użyj dźgnięcia.

1104
01:18:40,120 --> 01:18:41,880
Zejdź z tych cholernych lin!

1105
01:18:42,160 --> 01:18:43,800
Odepchnij go, odepchnij go.

1106
01:18:48,200 --> 01:18:49,880
Spadaj, Camille!

1107
01:18:50,080 --> 01:18:51,000
Wyłączony!

1108
01:18:58,360 --> 01:18:59,760
Pracuj z nim.

1109
01:18:59,920 --> 01:19:01,840
Pracuj pod kątem.

1110
01:19:03,080 --> 01:19:04,360
Twój strażnik, Camille.

1111
01:19:07,120 --> 01:19:07,800
Kurwa...

1112
01:19:13,680 --> 01:19:14,680
Chodź, Kamil!

1113
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
Przejdź do ataku.

1114
01:19:26,640 --> 01:19:28,560
No dalej, walcz, do cholery!

1115
01:19:42,120 --> 01:19:44,400
- Wszystko w porządku, boli cię?
- Jest w porządku.

1116
01:19:44,920 --> 01:19:46,920
To jest w mojej głowie, tylko w mojej głowie.

1117
01:19:48,560 --> 01:19:49,840
Krzywka?

1118
01:19:49,960 --> 01:19:50,920
Krzywka! Spójrz na mnie.

1119
01:19:51,400 --> 01:19:52,800
Przegrałeś dwie pierwsze rundy.

1120
01:19:53,520 --> 01:19:55,320
Nie znokautujesz go,
skończyliśmy.

1121
01:19:55,400 --> 01:19:57,000
- Przegrywamy.
- Ja wiem.

1122
01:19:57,560 --> 01:19:59,440
Nie wiesz!
Spójrz na mnie.

1123
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
On jest mój.

1124
01:20:00,840 --> 01:20:02,160
Jest męczący. On jest mój.

1125
01:20:02,360 --> 01:20:03,480
Znokautuj go.

1126
01:20:04,200 --> 01:20:06,040
Jeśli nie, przegraliśmy.

1127
01:20:06,160 --> 01:20:07,680
OK, masz to?

1128
01:20:13,240 --> 01:20:14,320
Kamil?

1129
01:20:14,840 --> 01:20:15,680
Idź po to, brachu.

1130
01:20:16,360 --> 01:20:17,480
To jest Twoja chwila!

1131
01:20:17,680 --> 01:20:18,600
Skrzynka.

1132
01:20:25,640 --> 01:20:26,560
Zaatakuj go.

1133
01:20:27,120 --> 01:20:28,000
To wszystko, dobrze.

1134
01:20:28,600 --> 01:20:30,320
Idź dalej, udusij go.

1135
01:20:32,480 --> 01:20:33,880
Nie pozwól mu się wokół ciebie poruszać.

1136
01:20:35,760 --> 01:20:37,080
Atakuj, atakuj!
Pracuj z nim.

1137
01:20:37,720 --> 01:20:39,480
Przestań mi pierdolić jaja, Cam!

1138
01:20:40,280 --> 01:20:41,200
Idź, kurwa, na to!

1139
01:20:41,320 --> 01:20:42,080
Chodź, Kamil.

1140
01:20:45,400 --> 01:20:46,640
Tak!
Dobrze, dobrze.

1141
01:20:49,120 --> 01:20:49,960
Tak!

1142
01:20:58,480 --> 01:20:59,880
- Chodź, Camille.
- Pospiesz się!

1143
01:21:00,440 --> 01:21:01,280
Wykończ go.

1144
01:21:09,000 --> 01:21:10,120
Wsiadaj na niego.

1145
01:21:10,720 --> 01:21:12,360
No dalej, wykończ go teraz.

1146
01:21:12,520 --> 01:21:13,760
Dobry.

1147
01:21:16,440 --> 01:21:17,120
Zmień kąt.

1148
01:21:17,400 --> 01:21:18,640
Zmień kąt!

1149
01:21:29,360 --> 01:21:30,840
Brawo, Kamil!

1150
01:21:37,680 --> 01:21:38,880
Dziękuję!

1151
01:21:53,120 --> 01:21:54,520
On wygrał.

1152
01:21:56,680 --> 01:21:57,800
Udało ci się, mój Cam.

1153
01:21:58,440 --> 01:21:59,520
Udało ci się, mistrzu.

1154
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
Zrobiłeś to.

1155
01:22:03,720 --> 01:22:05,680
Kurwa, udało ci się.

1156
01:22:43,680 --> 01:22:44,480
Dobrze się czujesz?

1157
01:22:45,360 --> 01:22:47,160
Widziałeś moją twarz?

1158
01:22:48,240 --> 01:22:49,840
Jak się tu dostałeś?

1159
01:22:50,480 --> 01:22:52,240
Mercedes mojego kuzyna.

1160
01:22:53,280 --> 01:22:55,600
- Pożyczył ci to?
- Tak.

1161
01:22:56,600 --> 01:22:58,360
Bru,
nie masz nawet licencji.

1162
01:22:59,000 --> 01:23:01,800
Nie potrzebuję licencji,
po prostu pełny zbiornik.

1163
01:23:06,760 --> 01:23:08,560
Nie idziesz na ceremonię?

1164
01:23:10,360 --> 01:23:12,040
Chcę się stąd wydostać.

1165
01:23:17,400 --> 01:23:18,960
Chcesz, żebym cię zabrał do domu?

1166
01:23:19,600 --> 01:23:21,520
Nie, chcę jechać pociągiem.

1167
01:23:22,200 --> 01:23:24,240
- Na pewno?
- Tak, jest super.

1168
01:24:41,000 --> 01:24:42,160
Dla ciebie.




